MITTWOCH - allseits beliebt bei den franzoesischen aupairs!
da ich wiedermal viiiiel zeit hab, weil ich der karo bezueglich fortgehen abgesagt hab (nicht boese sein karo, aber je m'en fous die weihnachtskarten um diese zeit noch zu basteln - hab ja schon genug gezeichnet, geschnitten und geklebt fuer heute!), schreib ich wiedermal ausfuehrlichst, was ich so den ganzen tag mach - natuerlich speziell mittwochs - in diesem fall ...
also, was das aufstehen am morgen betrifft, so kann ich mich ueberhaupt nicht beschweren! ich hab naemlich nicht einen tag unter der woche, an dem ich bald aufstehen muss. das heisst, dass ich immer so um neun herum aufsteh! ja, da staunt ihr, was? so gut gehts der da an der côte d'azur! ;)
ich stand also um neun auf. ass mein selbstgekauftes VOLLKORNMUESLIBROT (natuerlich ein deutsches produkt, denn den franzen wuerd ja nie einfallen, sowas gesundes zu essen!) mit marmelade und wurde von JP wiedermal darauf angesprochen, dass ich soviel marmelade essen wuerde. ich finde ja, dass ich nicht mehr und nicht weniger marmelade als daheim ess, aber gut! es is schon normal zum fruehstueck marmelade auf dem brot zu essen, oder? ;) als er dann noch mein gesundes brot erblickte, bekam er grosse augen und wollte wissen, was ich denn da essen wuerde. also erklaerte ich ihm, dass das GESUNDES brot sei und wir sowas auch in oesterreich essen. meine versteckte botschaft (dass mir ihr toastbrot und baguettebrot schon zum hals raushaengt) hat er natuerlich nicht verstanden. dann kostete er auch noch MEIN brot, dass ich mir von MEINEM hart verdientem geld geleistet hatte .. aber naja ... ich bin eben so ein guter mensch ;) .. dann erzaehlte er mir noch, dass sie (JP, marie-jo, antoine und thais) so einen netten abend verbracht haetten (sie waren aus und kamen erst um mitternacht wieder nach hause - in meinen augen unverantwortlich den kindern gegenueber, aber gut, mich fragt ja sowieso keiner) und AUSSCHLIESSLICH austern gegessen haetten.
da ich in cannes im college schon gelernt hab, dass man die austern lebend essen muss, weil es gefaehrlich sein kann sie tot zu verspeisen, hab ich ihn natuerlich gleich gefragt, ob das denn wirklich so sei. er meinte dann, natuerlich muss man die lebend essen und so weiter und so fort. und da er mich normal immer irgendwie aufzieht, entgegnete ich ihm, dass er die austern praktisch toeten wuerde. er meinte dann, ja, er fuehle sich jedes mal gut dabei. UND, ich muesse unbedingt mal HUITRES mit ihnen essen. ich sags euch, ich hab schon solche angst davor ... ich will doch am ende nicht als moerder dastehen ;)
naja, wie auch immer, wurde die thais dann von der mutter der lea (schulfreundin - geht mit ihr reiten) abgeholt und zu den pferden nach mouans-sartoux gebracht. antoine sass noch friedlich vorm fernseher und malte seine dragonball z figuren an.
als ich ihm dann die frohe botschaft verkuendete, dass er das fernsehen beenden muesse, weil wir zum englischkurs fahren muessten, fing er total zum "bitzln" an und teilte mir mit, dass er sich nicht anziehn wuerde, wenn er nicht fernsehen darf. und natuerlich entgegnete er mir die netten worte: "je m'en fous", was soviel wie "is mir wurscht" oder noch netter "is mir scheissegal" bedeutet ... naja, lieb sind sie, die kleinen, .... gfraster (manchmal) ;)
dann meinte er noch, dass es ausserdem papa sei, der ihn zum kurs bringen wuerde. also fragten wir JP und dieser meinte, dass es leid tue, er sich aber getaeuscht hat und ich es sei, die ihn hinbringt. dann fing er natuerlich nochmal zum schreien an bis JP nachgab und meinte, ok, ich bring dich hin.
so schnell wollte ich aber nicht aufgeben! also nahm ich ihn in meinen arm und fragte ihn, ob ich ihn "huckepack" tragen sollte (meine kleinen koennen schon "huckepack" sagen ;) sie lernen schnell, wenn sie was wollen und "huckepack" lieben sie! :)) ... ich hatte erfolg, denn "huckepack" wollte sich der kleine antoine nicht entgehen lassen! so brachte ich ihn also noch in sein zimmer, er zog sich ohne probleme an (bzw liess er sich von mir in die vêtements helfen) .. dann fragte ich ihn, ob nicht doch vielleicht mit mir zum englischkurs fahren wolle ... als er JA GERN antwortete, machte ich einen imaginaeren luftsprung .. SIEG .. ich hatte ihn mit "huckepack" ausgetrickst ;)
also brachte ich antoine zum englischkurs in BIOT, fuhr dann wieder heim, fragte JP, ob ich das geld von letzter woche haben koennte, weil ich tanken muesste, bekam dieses auch und startete meinen weg richtung MOUANS-SARTOUX zu den pferden.
fuer alle diejenigen, die es nicht wissen: pferde sind immer schon meine lieblingstiere gewesen. zumal ich in ihrer gegenwart immer totalen schnupfen, eine triefende nase und rote augen bekommen hab, kann sich ja jetzt jeder denken, warum ich sie so gern mochte! komischerweise - oder besser: gluecklicherweise - klappt das mit den pferden mittlerweile ganz gut. sonst haett ich da eh kleines problem, denn ich glaub kaum, dass die thais wegen mir das reiten aufgeben wuerde! ;) ... ach thais, koenntest du dir bitte ein anderes hobby zulegen? du musst wissen, ich bin naemlich auf pferde allergisch! ;) .. man koennte es ja mal ausprobieren ..
wie auch immer ... dann hab ich auf die thais und lea gewartet (die beiden brauchen immer eine halbe ewigkeit, um sich von ihren heissgeliebten ponys zu verabschieden) und dann den heimweg angetreten. diesmal (ich war sooo erstaunt) liessen sie ihren gewoehnlichen zickenterror in meinem auto bleiben - sehr zu meiner erleichterung. die 2 koennen echt so schlimm sein. aber gut. vielleicht lag das heute auch an der ruhigen musik von norah jones, die ich heute extra fuer meine kleinen eingelegt hatte. nein, stimmt natuerlich nicht. war reiner zufall! werd ich aber in zukunft oefter machen - bei ruhiger musik werden sie immer so schoen muede ;) ... ich habs schon richtig heraus, wie ich das anstellen muss mit den kleinen ..
also hab ich die lea heimgebracht und bin mit thais heimgekommen. (ein uhr) dann hab ich ihr erlaubt zu fernsehen, denn dann hatte ich zeit zum kochen. und mittwochs haben sie auch die erlaubnis mehr zu fernsehen, weil unter der woche nicht so viel zeit bleibt! also machte ich fisch mit so kleinen krautigen baellchen, die wirklich ABSOLUT keinen geschmack hatten und so kartoffelkrokettendinger in form von kleinen toertchen ;) .. tja, herausgekommen is dann, dass die thais keinen fisch mochte, natuerlich auch die krautdinger nicht (wie denn auch, wenn sie keinen geschmack haben) und dann nur die kartoffeldinger mit ketchup gegessen hat. dafuer hat sie dann noch ein joghurt gegessen .. tja, was soll ich machen? ich hatte seit langem wiedermal (6 wochen) fisch gegessen und war halbwegs zufrieden. auch deswegen, weil ich seit langem (1 woche oder laenger) ein "menue" zu mittag gegessen hatte.
danach bastelten wir in meinem zimmer weihnachtskarten. die thais war total geschaeftig und ihr bereitete es sichtlich spass herumzuzeichnen, abzupausen, meinen frisch gekauften klebstoff zu verschwenden und meinen extra gekauften goldschreiber zu testen! ;) naja, hauptsoch, sie war beschaeftigt und ich konnte auch mein weihnachtszeug erledigen (zumindest einen winzigen teil davon). anmerken moechte ich noch, dass wir nebenbei den coolen jazz-sender der côte d'azur hoerten, dessen musik jetzt immer im hintergrund mein zimmerdasein versuesst. mann, hoert sich geschwollen an .. naja, wie auch immer! fuer meine jazzfreude, sprich RATler: der sender is echt der hammer!! den ganzen tag lang durchgehend saugute musik (ich schwoere, das is nicht uebertrieben). das is ein netter franzoesischer nebeneffekt, der mir wiederum seeeehr gut gefaellt hier. warum sind die in oesterreich nicht dazu faehig, einen jazz-sender in szene zu setzen?? ewiglich dommage .. tja ... c'est la vie ...
um 3h hab ich dann die thais geschnappt (sie is freiwillig mitgefahren) und hab mit ihr den antoine und den adrien (ein freund von ihm) vom golf abgeholt. dann sind wir schnurstracks zum tennisplatz gefahren, denn dort sollte es um halb 4h eine weihnachtsjause geben. also blieb ich mit thais bis um 10 nach halb 4h dort, weil sie auch noch ein bisschen tennis spielen wollte und naja ... wie auch immer ------ der teil is nicht wichtig ----- also bin ich mit thais um 4h wieder daheim gewesen!
es war ausgemacht, dass wir musiktheorie machen. dazu solltet ihr wissen, dass es in frankreich obligatorisch is die musiktheorie zu besuchen, wenn man ein instrument lernt. die kinder haben dazu extra ein buch mit cd und lernen systematisch die noten, notenwerte, ... und alles was so rundherum dazu gehoert. ein xylophon darf da natuerlich auch nicht fehlen! darauf spielen sie immer gewisse melodien zu jeder lektion im arbeitsbuch! is eigentlich ganz interessant - find ich! mir haette es sicher spass gemacht, aber ich hab manchmal das gefuehl, dass es die thais ueberhaupt nicht interessiert. oder sie will einfach alles so "husch-pfusch" machen und das regt mich masslos auf innerlich. ich kann das einfach nicht mitansehen, wenn sie das nicht gscheid und ordentlich erledigt und meint, sie sei fertig, wenn sie eben nicht fertig is. oder ich will ihr was erklaeren (bezueglich musiktheorie) und sie meint dann, sie weiss es besser! ja, gut thais, du kennst dich bestimmt besser aus als ich, kein problem ... wenn du die fehler in deiner hausuebung haben willst, dann musst du eben selber draufkommen, dass es falsch is ..
wie auch immer, haben wir vorher mal eine halbe stunde kakao getrunken und so weiter und so fort bis madame gewillt war die musiktheorie zu machen! heute wars aber nicht schlimm, dass es eine halbe stunde gedauert hat, bis wir anfingen, denn wir hatten zeit! und das wichtigste, wir haben alles gemeinsam gemacht, total viel geredet und gelacht .. das war schoen heute!
JP hatte mir vorher gesagt, dass er nicht genau weiss, ob er es schaffen wuerde antoine abzuholen. falls nicht, dann wuerde er mich anrufen! also machte ich wie ausgemacht die musiktheorie (le solfège) mit thais und kuemmerte mich nicht mehr um antoine, weil ja JP auch nicht angerufen hatte.
als wir fast fertig waren mit der musiktheorie kam JP nachhause und fragte, was mit antoine los sei und ob ich ihn nicht geholt haette! also erklaerte ich ihm, dass ich ihn nicht geholt haette, weil er ja nicht angerufen habe und thais bestaedigte, dass das telefon nicht geklingelt habe. dann meinte er, aha, ok, mein fehler, dann muss ich ihn schnell holen! irgendwie kam mir das ganze ja schon ein bisschen spanisch vor, denn normalerweise (wenn er glaubt, dass ich irgendwen irgendwo vergessen hab - ja, das kommt oefter vor ;)) reagiert er sehr gestresst, wenn er sowas hoert. und diesmal: ah, ok, mein fehler, ich hol ihn schnell ....
dann ging die tuer auf und antoine spazierte herein. JP und antoine lachten sich einen herunter, weil sie wussten, dass ich mir totale sorgen machte .. alors, dann fragte ich JP noch, ob es dass denn lustig faende, wenn er mich so erschrecken wuerde .. ja, natuerlich fand er das lustig! ;)
da antoine ein bisschen krank ist (oder auf dem weg ist krank zu werden) nahm er sogleich ein heisses bad. dann die thais gleich noch - somit war die bade-dusch-prozetur fuer heute total schnell abgeschlossen. das essen hatte ich auch schnell vorbereitet (ging irgendwie alles so nebenbei und leicht von der hand heute) ...
bis dann die marie-jo heimkam, mir erklaerte welche medikamente antoine heute noch nehmen muesste und so weiter und so fort ... und dann machten die JP und marie-jo auch schon wieder aus dem staub. ungefaehr 6h war es da. ganz besonders erfreute es mein gemuet auch, dass marie-jo der thais erlaubte heute erst um halb 9h ins bett zu gehen.
tja, nachdem ich die zeit bis dahin noch ueberbruecken musste, wenn moeglich ohne fernsehen, sie aber trotzdem ruhig zu halten, beschloss ich, ihnen das weihnachtskarten basteln vorzuschlagen! die idee gefiel ihnen, wir fingen zum bastelten an und der antoine schnitt gleich mal ein riesiges loch aus meinem EIGENEM (extra gekauftem!!) farbpapier, worueber ich mich natuerlich sehr freute! aber naja .. wenigstens hatten sie eine freude dabei und waren nicht mal veraergert, dass ich ihnen das fernsehen fuer diesen abend beendet hatte.
als es dann zum bett gehn war, trank der antoine noch sein doliprane (medizin) und verteilte darauf einiges an magensaft direkt NEBEN die kloschuessel. ich muss schon sagen, er hat echt ein gutes ziel, der bursche! naja, da darf man nicht so kleinlich sein, er hat sich eh bemueht, es aber nicht mehr so weit geschafft! ;)
tja, dann brachte ich den antoine noch "huckepack" ins bad, alle 2 zaeheputzen, ein geschichte aussuchen, ins bett kuscheln, ihnen die geschichte vorlesen (heute hiess sie "martine au zoo" - das brauch ich euch nicht zu uebersetzen, oder ;)) und dann hoffen, dass sie ohne sorge einschlafen.
heute hatte ich umsonst gehofft, denn antoine wollte unbedingt noch seinen papa anrufen, weil er ihn fragen wollte, ob er mit oder ohne seiner wester schlafen sollte. hab zwar versucht ihm zu erklaeren, dass es ueberhaupt nicht schlimm sei und er sich das aussuchen kann, je nachdem, wie er sich eben fuehle ... aber nein, er WILL papa fragen. d'accord, je vais appeler ton papa . ...j'arrive ... mama und papa haben dann gemeint, dass sie sich beide in ihr bett legen duerfen! ich verstand zwar nicht warum, aber gut .. also besorgte ich noch eine grosse plastikschuessel fuer alle faelle, die stellten wir dann neben mama und papas ehebett, die kinder versammelten alle moeglichen stofftiere in dem bett und als wir dann auch noch ausgemacht hatte, welches licht wir an lassen ... liessen sie mich endlich nach dem gute-nacht-bussl (ohne dieses lassen sie mich gar nicht mehr aus ihren zimmern gehn ;)) meines weges ziehen ...
um halb 10h abends endete also mein mittwoch ...
was ich euch noch schreiben muss:
antoine sagte mir heute: je t'aime!
ich kann euch gar nicht sagen, wie sehr solche worte aufbauen. diese worte sagt er normalerweise seiner mama und seinem papa am telefon! also, ich denk mittlerweile, dass ich mit den kinder sehr gut klar komm und sie mich auch gern haben! ;)
freu mich aber trotzdem schon sooooooo riesig auf bratwuerstl mit sauerkraut und kartoffelschmarrn in oesterreich!!!!!!
noch 4 tage, dann bin ich wieder unter euch!
je vous embrasse, votre marlène
