Marlene in Frankreich

mercredi, novembre 29, 2006

fuer alle, die sich jetzt fragen "und wie gez ihr eigentlich?"

mir gehts so weit gut hier!

gestern war ein wenig ein anstrengender tag am abend. es gibt einen freund des hauses, der marc heisst. dieser marc war in den fast vier wochen, die ich jetzt hier bin, mindestens 10 mal da - also ein seeeeehr guter freund. und er hat auch einen kleinen sohn (paul) in dem alter von thais und antoine - wie praktisch. und da is es natuerlich sehr angenehm fuer die familie, wenn ich die drei einfach vom bus abhol, schon alles gekocht is, mit den kleinen esse und dann spiele .. hue musste ich nicht mit ihnen machen, weil ja heute mittwoch is (schulfrei in frankreich) und die kleinen gschrappen dann die hue bei oma und opa in antibes machen (waren beide volksschullehrer einst) ..

tja, im endeffekt war der marc mit paul bis nach neun da und ich musste dann noch mit den kleinen duschen gehn. der antoine hat total aufgedreht, weil ich ihnen den fernseher abgedreht hab. er wollte nicht duschen gehn, weil ich ihm fernsehen verboten hab. die thais wollte dann auch nicht, weil die eltern dann gesagt haben, er muss nicht, aber sie schon. komische erziehungsmethoden .. naja .. dann musste noch das ganze spielzeugklumpad aufgeraeumt werden und dann noch zaehnputzen .. die thais war dann gscheid laestig und hat mir gesagt, sie brauche keine hilfe beim duschen, zimmer zusammenraeumen und so weiter .. dann hat sie mir gesagt, sie wolle mich nicht in ihrem zimmer haben und so weiter ..

und als es dann endlich so weit war, dass sie im bett war, hab ich ihr gesagt, dass sie morgen frueh alles restliche aufraeumen wuerde und hab ihr eine gute nacht gewunschen und sie mir eine schlechte .. sehr toll ... is immer total aufbauend fuer mich, man bemueht sich nett zu ihnen zu sein und was erntet man dafuer? genau, eine schlechte nacht ..

gestern war dafuer alles ganz toll, sie waren total brav, haben mir gefolgt, .. kommt immer auf den gemuetszustand an und ich denk mir, dass es sicherlich nicht gut is fuer siebenjaehrige stoepseln, wenn sie um neun ins bett gehn. is ja klar, dass sie schon fertig muede sind und dann sind sie automatisch laestig .. vielleicht werden das die eltern auch noch lernen ..

so, ich muss auch schon wieder aufhoeren, denn heute is ja bekanntlich mittwoch, DER tag der aupairs, was so viel heisst wie FULLTIMEJOB ..

ich muss die thais jetzt dann gleich von antibes holen und dann mit ihr harfe ueben. es wird also noch sehr lustig werden, wenn wir dann a paar gstanzln aufspuen .. nein, natuerlich nicht ;) sie is gerade dabei, dass sie STILLE NACHT lernt ... mit dem rhythmus klappts noch nicht so ganz zu meiner zufriedenheit, aber wie der opa der kleinen so schoen zu sagen pflegt: ARBEIT, ARBEIT, ARBEIT ...

in diesem sinne werde ich meinen tag fortsetzen ..

es kam wie es kommen musste ..

um es kurz und schmerlos zu machen .. ich hab am sonntag abend in nizza meinen ersten strafzettel bekommen!

35 euro, weil ich mich entlang eines gehsteiges geparkt hab! sehr laessig. ich mein, als aupair-maedchen schwimmst du eh praktisch im geld und weisst gar nicht wohin damit .. da is so ein kleines strafzettelchen wirklich ein klacks .. :((

wenn ich ehrlich bin, dann trau ich mich es gar nicht JP erzaehlen! aber dazu das lustigste ueberhaupt: gestern hab ich in der kueche genauso einen strafzettel liegen sehen .. von JP .. er hat ihn anscheinend in cannes bekommen - auch wegen falschparken! hab aber keine ahnung wie viel er bezahlen muss! ich muss gestehen, dass ich schon mit dem gedanken gespielt hab, dass ich ihn scherzhaft drauf anred und dann mit meinem rausrueck ;) .. tjo, vielleicht wirds jo moi passad ..

die karo und die julia sind so liab! sie meinten naemlich, dass wir uns den strafzettel kameradschaftlich teilen ;) irgendwie hab ich ein total schlechtes gewissen, wenn sie mir was dazuzahlen, aber andererseits bin ich total froh! die julia hat sich sogar bei mir entschuldigt. sie meinte, dass sie es besser wissen haette, weil sie ja auch schon mal einen bekommen hat und ohnehin schon vorher ein schlechtes gefuehl gehabt haette .. so liab!!

tja, c'est la vie .. au revoir, meine heissgeliebten 35 euro ... (oder ein teil davon) ..

jeudi, novembre 23, 2006

stressss, feelings of loneliness und total viel gaudiiiii ...

bonschua!!

also, gleich mal vorweg! an alle, die an meinen geburtstag gedacht haben und mir wuensche geschickt haben, ein riiiiiesiges daaaaaankeschoen! es ist schoen zu wissen, dass man noch in den gedanken lieber menschen schwebt! ;)

ich war am dienstag schon ein wenig fort und hab meinen geburtstag gefeiert! war ganz witzig, weil in dem lokal in nizza (wo ich mit karo (tut mir leid, karo, ich hab deinen namen beim ersten mal falsch geschrieben - kommt nie wieder vor!! ;)) und julia immer fortgeh) spielte wieder die live-band, die ganz laessige nummern spielt, aber im grund genommen total schlecht is, weil sie - laut karo und mir - herzlos und ohne gefuehl spielen. und die karo und die julia haben mich zum wein trinken motiviert, denn ein geburtstag gehoert immerhin gscheid gfeiert. bloederweise fand an diesem abend im THORS (der name des lokals) auch noch ladiesnight statt, das heisst alle weine und champagner die ganze nacht durch um drei euro ;) .. der hoehepunkt des abends stellte dann die spitzenidee von julia dar!! sie kam naemlich auf die grandiose idee, dem saenger der band zu erzaehlen, dass ich geburtstag hab! die folge davon war, dass mich der saenger auf die buehne holte und ich mit ihm gesungen hab. ich moechte wirklich gar nicht wissen, wie sich das angehoert hat ;) .. und dann hat er mich noch gefragt, wie ich denn heisse .. weiters hat er extra fuer mich spontan ein franzoesisches lied von einer MARLèNE gespielt. das war so cool - herzzerreissend ;) .. und ich war schon sehr gut drauf .. aber gut .. man wird nur einmal 19 ..

damit ihr jetzt nicht auf den gedanken kommt, dass mein leben hier nur aus spass besteht, werde ich euch erzaehlen, dass ich seit letzten donnerstag beim college international von cannes inskribiert bin!! jaja, da staunt ihr, was! ;)

heute hab ich meine dritte stunde! am montag musste ich einen test machen und tja .. jetzt muss ich im monat 110 euro fuer die schule zahlen. nicht wenig, aber es wird hoffentlich fruechte tragen. natuerlich MUSS ich das auto nehmen, weil es sich zeitlich und technisch gar nicht anders ausgeht und deswegen brauch ich jetzt pro monat auch noch 50 euro sprit (hab ich mir ausgerechnet) .. gott sei dank hab ich aber am dienstag nette maedels aus der schweiz, deutschland und oberoesterreich kennengelernt. hab mich sofort mit ihnen verstanden und naja, die deutsche (schon wieder eine julia *g*) wohnt auch in biot und arbeitet auch als aupair. also haben wir uns gleich zusammengeredet, dass wir gemeinsam fahren, weil es ja billiger is. sehr laessig!!

ich bin soooo froh, dass ich karo und julia kennengelernt hab, denn ich versteh mich so gut mit ihnen. wir haben alle drei den selben humor, die selbe einstellung und ich kann alles moegliche mit ihnen reden, aber auch so viel herumbloedeln, dass wir soviel lachen, dass ich bauchweh bekomm - das is mein ernst ;)

und es tut so gut, wenn ich am abend mit ihnen weg bin und einfach alles vergessen kann. das heisst nicht, dass es mir hier schlecht geht, aber ich vermisse alles von daheim schon sehr. die umgebung hier is einfach nicht wirklich mein zuhause, obwohl ich hier im prinzip leb, wie wenn es mein zuhause waer. irgendwie sind die anderen doch so eine familie und ich bin immer der aussenstehende. hoert sich jetzt drastisch an - is eh nicht so schlimm - aber man fuehlt sich trotzdem nicht so ganz daheim und zugehoerig. und dann gibt es eben phasen, wo ich einfach allein in meinem bett sitz, an meine familie denk und natuerlich an alle meine freunde ... und wie ich alle und alles von oesterreich vermisse ..

das sind natuerlich immer sehr drastische tiefs, aber gerade gestern an meinem geburtstag haette ich gerne liebe vertraute menschen um mich gehabt! aber die zeiten werden auch wieder kommen - das verspreche ich euch! so leicht werdet ihr mich bestimmt nicht los! ;)

so, jetzt muss ich mich eh fertig machen, denn die neu kennengelernt julia holt mich in 15 min ab, denn ich darf heute mit ihr nach cannes fahren. juhuuu ...

à bientot, bisous, marlène

mardi, novembre 14, 2006

TaG 8

dOnNeRsTaG ...

ich beschloss an diesem tag nach cannes zu fahren, und zwar mit dem auto. ihr koennt euch vielleicht vorstellen, dass ich seeeeehr aufgeregt war, denn ich kannte ja den weg nur auf der karte und ein bisschen von der zeichnung, die mir jean-pascal ueberreicht hatte.

zugegebenermassen war ich aber auch sehr gespannt und freute mich sehr, denn es bedeutete eine herausforderung!

tja, ich dueste also mit meinen strassenkarten los. als ich dann nach x-zahligen kreisverkehrs (in frankreich wimmelt es nur so davon! is aber auch sehr praktisch, denn wenn man sich bei der ausfahrt nicht so ganz sicher is, dann dreht man einfach noch eine runde ;)) endlich bei der ausfahrt "cannes centre" ankam war ich sehr erleichtert. dies sollte aber erst der beginn einer wilden kreuz & quer-fahrt werden.

nachdem ich - meiner meinung nach - den weg so gewaehlt hab, wie ich es mit jean-pascal ausgemacht hatte, dachte ich mir, dass ich schon nahe am COLLEGE INTERNATIONAL sein muesste - dort wollte ich schliesslich hin.

als ich dann aber immer weniger ahnung hatte, wo ich mich befinden KOENNTE und die strassennamen in meiner strassenkarte nicht mehr fand, parkte ich irgendwo am strassenrand in der naehe eines restaurants. dort fragte ich, ob sie so nett waeren und mir auf meiner karte erklaeren wuerden, wo ich mich befand.

innerlich musste ich wirklich lachen, denn ich war fast am anderen ende der welt angekommen. nein, so schlimm war es natuerlich nicht, aber ich fragte mich schon, wie ich es ueberhaupt schaffen konnte, dass ich dorthin gelang. sagenhaft. naja, wie auch immer ..

dann liess ich mir noch den schnellsten weg zum college international zeigen, bedankte mich ganz herzlich und setzte meinen weg fort.

als ich mich dann in rasendem tempo (ich mein nicht, dass ich wie eine wilde gefahren bin, sondern dass ich innerhalb kurzer zeit ...) auf einer strasse am strand befand, war ich schon mal ein bisschen erleichtert, denn das college international befindet sich fast am strand. die ausfahrt fand ich nicht sofort, obwohl ich wusste, welche ich nehmen musste. doch ihr muesst wissen, dass da am strand alles ein bisschen kompliziert is. da gibt es extra unterfuehrungen und so weiter, die dann auf die weiteren strassen fuehren. weiss nicht so recht, wie ich euch das jetzt erklaeren soll, aber es is ja auch nicht so wichtig. dann kommt hinzu, dass es seeeeehr viele ampeln gibt und da ist natuerlich hoechste aufmerksamkeit gefragt, denn ich bin wirklich nicht scharf drauf, dass ich jemandem drauffahr! ;)

tja, ich weiss auch nicht genau wie ich es anstellte, aber ich gelangte schliesslich beim college international an.

bin einfach so lang den strand entlang gefahren bis ich anstand, weil der hafen begann. dann hab ich mir einfach gedacht, dass ich jetzt ohne karte einfach auf gut glueck und gefuehl fahr. meine devise lautete: wenn ich mich verfahr oder nicht mehr weiss wo ich bin, dann fahr ich einfach wieder auf die AVENUE des strandes. und ich hatte glueck .. mit einigen anhaltspunkten, managte ich es.

im COLLEGE INTERNATIONAL erkundigte ich mich genau ueber einen kurs bzw nennen es die franzosen auch studium. nach absolvierung dieses studiums bekommen die studenten ein zertifikat ausgestellt - was natuerlich sehr nuetzlich ist.

ich hab fuer mich entschieden, dass ich auf das college international gehen werde!!!! es is zwar wirklich verdammt teuer, aber ich moechte meine zeit hier nuetzlich verbringen und wenn ich spare, dann werd ich das schon irgendwie schaffen. der benzin fuer das auto ist natuerlich auch zu bezahlen. die franzoesischstunden sind dann zwei einheiten dreimal pro woche. das heisst, dass ich jede woche den benzin fuer 120 kilometer brauch (biot - cannes = 20 kilometer) ...

ich werds eh sehen! ich probiers einfach mal aus und nach drei monaten kann ich wieder abbrechen, wenn es wirklich nicht mehr funktionieren sollte aus welchen gruenden auch immer!

so, was gibt es noch zu erzaehlen?

nach dem "college-besuch" setzte ich mich noch an den strand, denn die sonne brannte nur so vom himmel. ich weiss, dass ihr jetzt denkt, dass es hier noch jeden tag tropische temperaturen vorherrschen, doch im schatten is es verdammt kalt und es weht auch von zeit zu zeit ein kalter wind. ja, ich verbrachte den donnerstag nachmittag franzoesischlernend am strand der cote d'azur in cannes. war schon ein tolles gefuehl, auch wenn ich gern gesellschaft um mich gehabt haette.

I GOT LOST ... der heimweg stellte sich schwieriger heraus als die hinfahrt. ich verfuhr mich so richtig. wusste am ende ueberhaupt nicht mehr, wo ich war. ich wollte aber auch niemanden mehr nach dem weg fragen und schon gar nicht jean-pascal anrufen, denn ich wollte es alleine schaffen. konnte ja nicht so schwer sein. also fuhr ich nach strassenschildern und gefuehl. nach langer zeit kam ich schliesslich wieder in biot an.

ich muss gestehen, es macht mir gar nicht so viel aus mich zu verfahren. es is wirklich spannend! ;) wenn es nur nicht so viel kosten wuerde, sinnlos in der gegend herumzukurven ;)

am abend musste ich dann noch auf die kleinen aufpassen. sie wollten nicht schlafen und am ende waren sie dann um neun im bett.

ich persoenlich finde es ja schrecklich, dass die kleinen erst um acht uhr ins zimmer muessen, dann wird ihnen meist noch eine geschichte vorgelesen und um halb neun heisst es dann SCHLAFEN. antoine schlaeft nach seiner geschichte gewoehnlich sofort ein, aber thais kann anscheinend um diese zeit noch nicht schlafen. also gilt fuer sie, dass sie schlafen SOLL, aber es geduldet wird, wenn sie noch bis zehn uhr in ihrem zimmer herumgeistert, weil sie nicht schlafen kann. ich versteh nicht, warum das so ist, aber gut - ich werds akzeptieren ...

achja - ich hab noch eine kleinigkeit vergessen: am donnerstag musste ich die kleinen von der schule abholen und dann weiters die thais und ihren freund pierre zur musikschule bringen. war eine actionreiche fahrt. anfangs kostete es sicher mind. zwei minuten bis sie alle angeschnallt waren und bestehe jedes mal darauf, dass sich jeder anschnallt. weiters kreischten sich die drei ihre seele aus dem leib und ihnen war es anscheinend egal, dass ich ihnen sagte, sie sollten doch ein bisschen leiser sein und ruhig auf ihren sitzen sitzen bleiben.

ich kannte natuerlich den weg noch nicht und fuhr nach einer weiteren skizze von jean-pascal. dies hiess fuer mich also hoechste konzentration, dass ich mich nicht verfahr, denn wir waren ohnehin schon spaet dran. dies war aber nicht meine schuld, fuer alljene, die sich jetzt denken: "ja, is eh klar, die marlene is immer unpuenktlich!" !!!!! ;)

tja, wie es kommen musste, bog ich dann bei einem kreisverkehr falsch ab, musste umdrehen, den weg lesen, die kinder beruhigen, ... und dann stand auch noch beim letzten kreisverkehr die polizei - sehr toll ... ich schrie, dass sie sich benehmen sollten, weil die polizei da steht. das woertchen "police" hatte eine sagenhafte wirkung auf meine kinderchens ... sie verstummten sofort! ;)

tja ... wie ihr lesen koennt - wirklich fad war mir an diesem donnerstag nicht! ;)

vendredi, novembre 10, 2006

tag 7

der besagte MITTWOCH!!

fragt mich bitte nicht warum, denn ich kann es euch nicht beantworten, aber mittwochs haben alle kinder in frankreich keine schule!

da es unter der woche ein ding der unmoeglichkeit ist sportliche oder musikalische aktivitaeten auszuueben, weil die kinder erst um 16:45 von der schule heimkommen, werden die gesamten freizeitbeschaeftigungen in den mittwoch gestopft.

meine 2 kinderleins haben einen sehr komprimierten stundenplan fuer mittwoch und ich werde diejenige sein, die taxi spielt - und zwar den ganzen tag.

da ich natuerlich noch nicht wusste, wo die kinder ueberall hinzubringen sind, hab ich gemeinsam eine checklist mit marie-jo und jean-pascal ausgearbeitet. danach wusste jeder, wann er wen wo hinbringt oder abholt.

um zehn uhr ist die marie-jo mit thais zu den pferden gefahren. jean-pascal hat dann den antoine um halb elf zur englischstunde gebracht und ich hab sie mit meinem auto verfolgt. danach hab ich das auto auf einem parkplatz geparkt und bin zu JP ins auto umgestiegen. nachdem er mich fragte, ob lust haette, den weg nach cannes kennenzulernen, sind wir in diese richtung gefahren! vorher wurde ich uebrigends noch davon in kenntnis gesetzt wo sich der golfplatz und der tennisplatz befinden.

antoine hat am vormittag englisch und am nachmittag golf und dann tennis.

thais hat am vormittag reiten und am nachmittag harfe.

bevor man in das zentrum von cannes biegen kann, haben JP und ich dann aber einen anderen weg genommen, und zwar den zu den pferden. so wusste ich auch gleich, wo ich die thais hinbringen muss.

was total nett von JP war? er zeichnete mir den weg auf, schrieb also waehrend der autofahrt auf einem stueck papier den weg mit. als ich dann weitermachte, meinte er nach einiger zeit, ich sollte ihm meine hausuebung zeigen und blieb wieder extra am strassenrand stehen und kontrollierte und besserte sie aus! er is echt ein netter und witziger mensch!!

tja, dann holten wir eben die thais von den pferden ab, fuhren nach ANTIBES zu den grosseltern (eltern von marie-jo) und bekamen dort unser mittagessen. die grosseltern empfingen mich so herzlich - total nett. und der grossvater is so eine witzige person. noch richtig aktiv und um das wohl seiner gaeste bekuemmert. die oma is eine nette mama fuer alle mit lackierten fingernaegeln ;)

nachdem wir gegessen hatten fuhren marie-jo, thais, antoine und meine wenigkeit zur harfen-stunde. dort hoert ich dann aufmerksam zu und lernte zu verstehen, was die thais zu ueben hatte und wie ich ihr helfen koenne. die harfen-lehrerin is auch eine nette person. noch jung. und hat mir erzaehlt, dass sie zwei jahre in deutschland gelebt hat und versuchte auch deutsch mit mir zu sprechen. dann unterhielten wir uns weiter auf englisch! klappte besser! ;)

danach wurden wir von opa abgeholt, dieser brachte mich zu meinem auto und von dort fuhr ich dann heim. am nachmittag holte ich den kleinen antoine dann vom golf ab, bracht ihn spaeter zum tennis. dann hatte ich frei ...

ich bin also diesen tag viel herumgekommen und lernte die gegend besser kennen! hat mir wirklich spass gemacht, dass ich einen geregelten tagesablauf hatte und viel zu tun. so vergeht die zeit schneller und man kommt sich nuetzlich vor!

tja, am abend kamen dann die grosseltern mit den kinder vorbei und brachten auch gleich was zum essen mit. sehr praktisch ..

der rest des tages verlief dann noch ganz normal ..

die eltern waren daheim und ich konnte mich auf mich konzentrieren und mich mental auf einen aufregenden folgenden donnerstag vorbereiten!

ihr werdet bald erfahren, warum ....

tag 6

was hat sich am sechsten tag getan?? ich muss mich echt anstrengen, dass ich alles noch detailgetreu schildern kann .. heute is ja eigentlich schon der 9. tag - ich bin also sehr im rueckstand mit den tagebucheintraegen, aber es tut sich so viel, dass mir richtig die zeit zum schreiben fehlt!

so, wo beginne ich? hmm...

am besten damit, dass ich am montag (nach einer probefahrt mit jean-pascal) den schluessel des twingo feierlich ueberreicht bekam mit den worten: "das is jetzt dein eigenes auto, toll .. was??"

fuer dienstag gab es einen plan. ich sollte mit dem auto nach biot fahren, mein auto parken, und von dort den zug nach cannes nehmen und das college international besichtigen und mich mal umschauen. was der liebe JP aber nicht bedacht hat war, dass nur fuenf oder sechs zuege pro tag nach cannes fahren. mir verkuendete er naemlich, dass es kein problem waere, weil jede halbe stunde mal ein zug faehrt. aha! tja, ich bin am bahnhof gestanden, nicht mal ein schalter war offen, und hab mir die zugzeiten fuer den fall des falles aufgeschrieben. dann bin ich noch an den strand gefahren, hab meinen twingo am strassenrand geparkt (da gibt es extra ein spur zwischen strasse und strand fuer die autos - und zwar ueberall!!) und den alten franzoesischen maennern beim fischen zugesehen, die es sich in campingsessels gemuetlich gemacht hatten und ihre riiiiiesigen angels ausgeworfen hatten. war ein lustiger anblick. nachdem ich ein paar fotos geschossen hatte, dueste ich aber schon wieder in richtung nachhause.

als ich bei der einfahrt angekommen war, ueberlegte ich es mir doch noch mal anders und fuhr die strasse weiter. naemlich richtung "champion", was ein riiiiiiesiger supermarkt is. in frankreich gibt es einen supermarkt und einen hypermarkt. ich moechte gar nicht wissen, was man in einem hypermarkt alles kaufen kann, denn im "champion" ist das gesamte "geschaeft" schon so angefuellt, dass man eine fuenf min braucht bis man stinknormale spaghetti findet. ich schwoere, da gibt es alles, was das herz fuer den gewoehnlichen bedarf begehrt. angefangen von den normalen lebensmitteln (immens grosse auswahl an verschiedenen herstellern), ueber kochutensilien, schreibwaren, heimwerkerwerkzeug, spielzeug, buecher, cds, putzutensilien, toilettartikel, handtuecher, schuhe ...... und und und ....
is aber total praktisch, weil ich dort alles bekomm, was wichtig is und der zweite vorteil is jener, dass der markt nicht weit weg is. wenn ich es mir recht ueberlege, dann gibt es sogar noch einen dritten vorteil, naemlich den einer tankstelle. der vierte waere dann ein bankomat, welcher auch sehr nuetzlich is! ;) ... keine sorge, ich hoer schon auf mit den vorteilen!

der rest des tages verlief ganz normal! ich hab gekocht, die kinder haben gegessen, hausuebung gemacht, die kinder haben ferngesehen, gespielt, nahmen ihre dusche und wurden dann ins bett gebracht! wenn die eltern daheim sind, dann gehen die kinder mit den eltern ins bett. sie haengen generell sehr an mama und papa!!

da faellt mir noch ein, dass ich am montag abend mit julia und caro fort war in nizza! im "checkpoint" war ladysnight. um drei euro gratis-champagner die ganze nacht durch! danach waren wir noch kurz bei julien in der wohnung und haben karten gespielt. julien ist der studienfreund von ivan und ivan is wiederum der freund von julia. die beiden haben sich in nizza kennengelernt und sind jetzt quasi zusammen!

das waer im moment alles gewesen an info was den dienstag betrifft!

lundi, novembre 06, 2006

tag 5

salut!

heute faengt der ernst des lebens an! die kinder sind in der schule, die mama ist in der arbeit und der papa arbeitet zuhause - fragt mich bitte nicht, warum!

also, vorerst moechte ich euch noch schildern, wie es mir in nizza mit den 2 maedls ergangen ist. sie haben mich unten vor dem tor abgeholt. auf das tor moechte ich an dieser stelle etwas naeher eingehen. es ist naemlich so, dass die "villen" alle hinter einem eingangstor verborgen sind. um dieses tor zum oeffnen zu bewegen, braucht man einen code oder eine fernbedienung. in meinem falle hab ich von marie-jo den code fuer dieses tor bekommen. als dann dieses tor offen war, konnte ich in die freiheit und wartete auf die beiden maedels. als sie dann endlich kamen (ich wartete echt lang und es is draussen auch schon verdammt kalt in der nacht!) empfingen sie mich echt total nett. witzig war, dass wir dann eine mischung aus englisch, franzoesich und deutsch sprachen.

die julia ist ein afrikanisches aupair-maedchen, welches bei einer englisch-sprachigen familie wohnt - also nur englisch spricht. sie ist schon 3 monate hier und kennt sich dadurch in dieser gegend - das heisst biot, antibes, cannes und nizza - schon ein wenig besser aus und kann schon mit dem auto herumduesen. es ist eh alles angeschildert, aber wenn einem die gegend gaenzlich fremd ist, dann ist das autofahren auch nicht so einfach.
so, jetzt hat die julia hier in frankreich einen franzosen kennengelernt und deshalb hat sie das bestreben auch franzoesisch zu lernen. die caro hilft ihr dabei! das heisst, dass sich die beiden nur auf englisch unterhalten, aber manchmal versuchen sie auch franzoesisch zu sprechen, weil es natuerlich beide lernen wollen.

und nun zur caro. die caro ist 20 jahre alt, blond-gelockt ;)) und eine echt total nette person. sie lebt bei einer franzoesischen familie und kuemmert sich um 3 kinder. ihre kinder sind eineinhalb, drei und sieben. sie sagte mir, ich solle froh sein, dass ich nur zwei kinder hab. da hat sie vielleicht nicht so unrecht.

dann war da noch der patrick mit. ein kanadischer bootsbauer, der hier in antibes gerade einen kurs macht. wenn ich ihn beschreiben muesste, wuerde ich meinen: ein grosser, gemuetlicher, biertrinkender und zigarrenrauchender baer zum anlehnen, wenn ihr versteht, was ich meine! ;) sein alter kann ich nicht schaetzen, aber ich denke, dass er so 24 sein wird. der war wirklich total lustig. hab viel spass mit ihm gehabt hinten im auto. den haben sie dann naemlich auch noch abgeholt - davon wusste ich aber nichts.

der patrick und die caro kennen sich dadurch, weil die caro mal auf patricks kleine schwester aufgepasst hat oder so. aber die familie von patrick ist jetzt schon wieder in kanada. ich versteh die verhaeltnisse bzw zusammenhaenge nicht so ganz, aber das is ja auch nebensaechlich.

das lustigste is, wenn der patrick sein kanadisches franzoesisch raushaengen laesst! da schnallt man ab!

naja, auf jeden fall waren wir dann im CHECKPOINT, einem kleinen lokal. so waer es ja ganz gemuetlich, aber die musik ist mir dann echt schon zum hals rausgehaengt. hauptsoch viel bass, gemischt mit so schwarzer musik. ich weiss nicht mal genau, wie ich diese musik beschreiben soll. so eine mischung aus hiphop und techno eben. als wir dann noch in ein anderes lokal schauten, spielten sie genau den selben schmarrn, nur in einer anderen reihenfolge! ;)

aber der abend an sich war trotzdem ganz nett!! die julia und die caro fragten mich dauernd, ob es mir eh gut gehe, ob es mir gefalle und ob ich woanders hin wolle. echt total nett die zwei!!!
zum schluss haben wir dann noch einen CRéPES gegessen. das is sowas aehnliches wie palatschinken. der wird frisch auf einer kleinen ofenplatte gemacht. dann kommt rein oder drauf, was immer der kunde haben moechte. es gibt naemlich hunderte verschiedene varianten, glaub ich. man kann ihn suess haben, aber auch mit sauren zutaten kann er geordert werden. jedenfalls gibt es da zahlreiche staendchen im freien, die crépes anbieten. man kann so einen stand mit unseren wuerstelstaendchen vergleichen!

tja, und dann sind wir eh heimgefahren. der patrick haette uns fuer den naechsten tag zum grillen eingeladen, aber die zwei anderen maedels wollten nicht wirklich.

am sonntag haetten sie mich angerufen, weil sie am strand ein picknick machen wollten. das waer wirklich toll gewesen, weil die sonne geschienen hat und so weiter. da ich aber nicht genau wusste, ob es ok fuer die familie waere, weil die eltern geschlafen haben und ich mich in der zwischenzeit um die kinder kuemmern sollte, haben wir uns dann verpasst am telefon und ich bin im endeffekt daheim geblieben.

ein bisschen hat es sich auch ausgezahlt, denn so hatte ich die moeglichkeit mit dem antoine karten zu spielen. anfangs war es schwierig, denn ich kapierte die regeln sehr langsam. der kleine redet ja wie ein wasserfall und verschluckt die woerter. echt nicht einfach. mit der zeit is es aber immer besser gegangen und wir haben einwandfrei karten gespielt. der antoine is echt total suess. so ein richtiges schokobaby. ich mein, baby is er keines mehr, denn sie sind beide schon sieben jahre alt, aber er wirkt einfach so liab.

die caro hat mir zwar erzaehlt, dass sie ein aupair kannte, dass vor mir da war, und die meinte, dass der antoine schwierig sei, dafuer die thais aber ueberhaupt nicht. und ich hab eher das gefuehl, dass die thais schwieriger is, weil sie teilweise ein bisschen herumzickt. sie weiss alles besser und will alles alleine machen!!

aber ich bin frohen mutes, dass es besser werden wird! denn gestern hab ich am nachmittag mit thais auch noch harfe geuebt. im grossen und ganzen hat es ganz gut funktiniert, aber sie wollte mir einfach nicht glauben, dass ich es besser weiss, was eine halbe und ein ganze note ist. naja, ihre lehrerin wird es ihr schon sagen (hat die mama gemeint, die wir auch zu rate gezogen haben - sie hat mir uebrigends geglaubt).

so, das waren so im grossen und ganzen die highlights!

die familie ist sehr nett. sie wollen, dass ich selbst weiss, was ich zu tun hab und sie wollen auch, dass ich nicht nur in meinem zimmer sitz. hab ihnen eh erklaert, dass alles noch sehr neu fuer mich ist und ich zeit brauch, um mich einzuleben. das verstehen sie auch!!

heute sollte ich nach cannes fahren mit dem auto! doch ich kenn den weg noch nicht, auch wenn er anscheinend nur gerade aus ist.
ich sollte mir das college international ansehen, wo ich meine franzoesisch stunden nehm. es ist so, dass es in antibes auch eine organisation gibt, die franzoesisch stunden anbieten. der vorteil waere, dass man anfangs nur 5 euro zahlt und dann soviele stunden nehmen kann wie man eben will!!

das college international hat aber ein hoeheres niveau, weil dort auch ausgebildete lehrer unterrichten!! dafuer ist es natuerlich auch um sehr viel teurer. der vorteil davon waere aber dieser, dass ich am ende ein zertifikat bekomm und dies ist schliesslich was fuer die zukunft. da haette ich meine zeit hier nuetzlich verbracht.

ich werds eh sehen!

es is jetzt gerade so, dass der papa daheim ist und arbeitet. er hat gemeint, dass er mit mir dann eine runde mit dem auto drehen will, damit er sieht, wie ich fahr. den fuehrerschein von mir haben sie gestern schon kopiert.

bin schon gespannt, wann er dann wirklich zeit hat. und ich bin gespannt, ob und wie ich nach cannes finde. ich koennte auch nur nach biot fahren und von da weg den zug nach cannes nehmen. naja, ich werds eh sehen. den weg lass ich mir auf jeden fall nochmal gscheid vom jean-pascal, der uebrigends von allen liebevoll JP (schipi) genannt wird ;) erklaeren!

um dreiviertel fuenf muss ich die kinder von der bushaltestelle abholen (gleich gegenueber von der einfahrt mit tor ;)), dann muss das essen schon auf dem tisch stehen, dann sollen sie hausuebung machen, dann koennen sie ein bisschen fernsehen, die thais soll dann auch noch harfe spielen, ich soll mit ihnen spielen und bevor sie dann um acht im bett liegen sollten muessen sie noch jeden tag duschen gehn.
also die zeit ist ohnehin komprimiert!!

bin schon gespannt, wie heute noch alles verlaufen wird, ich werd es aber natuerlich in meinem tagebuch hier verewigen!

cordialement, marlène

tag 5

salut!

heute faengt der ernst des lebens an! die kinder sind in der schule, die mama ist in der arbeit und der papa arbeitet zuhause - fragt mich bitte nicht, warum!

also, vorerst moechte ich euch noch schildern, wie es mir in nizza mit den 2 maedls ergangen ist. sie haben mich unten vor dem tor abgeholt. auf das tor moechte ich an dieser stelle etwas naeher eingehen. es ist naemlich so, dass die "villen" alle hinter einem eingangstor verborgen sind. um dieses tor zum oeffnen zu bewegen, braucht man einen code oder eine fernbedienung. in meinem falle hab ich von marie-jo den code fuer dieses tor bekommen. als dann dieses tor offen war, konnte ich in die freiheit und wartete auf die beiden maedels. als sie dann endlich kamen (ich wartete echt lang und es is draussen auch schon verdammt kalt in der nacht!) empfingen sie mich echt total nett. witzig war, dass wir dann eine mischung aus englisch, franzoesich und deutsch sprachen.

die julia ist ein afrikanisches aupair-maedchen, welches bei einer englisch-sprachigen familie wohnt - also nur englisch spricht. sie ist schon 3 monate hier und kennt sich dadurch in dieser gegend - das heisst biot, antibes, cannes und nizza - schon ein wenig besser aus und kann schon mit dem auto herumduesen. es ist eh alles angeschildert, aber wenn einem die gegend gaenzlich fremd ist, dann ist das autofahren auch nicht so einfach.
so, jetzt hat die julia hier in frankreich einen franzosen kennengelernt und deshalb hat sie das bestreben auch franzoesisch zu lernen. die caro hilft ihr dabei! das heisst, dass sich die beiden nur auf englisch unterhalten, aber manchmal versuchen sie auch franzoesisch zu sprechen, weil es natuerlich beide lernen wollen.

und nun zur caro. die caro ist 20 jahre alt, blond-gelockt ;)) und eine echt total nette person. sie lebt bei einer franzoesischen familie und kuemmert sich um 3 kinder. ihre kinder sind eineinhalb, drei und sieben. sie sagte mir, ich solle froh sein, dass ich nur zwei kinder hab. da hat sie vielleicht nicht so unrecht.

dann war da noch der patrick mit. ein kanadischer bootsbauer, der hier in antibes gerade einen kurs macht. wenn ich ihn beschreiben muesste, wuerde ich meinen: ein grosser, gemuetlicher, biertrinkender und zigarrenrauchender baer zum anlehnen, wenn ihr versteht, was ich meine! ;) sein alter kann ich nicht schaetzen, aber ich denke, dass er so 24 sein wird. der war wirklich total lustig. hab viel spass mit ihm gehabt hinten im auto. den haben sie dann naemlich auch noch abgeholt - davon wusste ich aber nichts.

der patrick und die caro kennen sich dadurch, weil die caro mal auf patricks kleine schwester aufgepasst hat oder so. aber die familie von patrick ist jetzt schon wieder in kanada. ich versteh die verhaeltnisse bzw zusammenhaenge nicht so ganz, aber das is ja auch nebensaechlich.

das lustigste is, wenn der patrick sein kanadisches franzoesisch raushaengen laesst! da schnallt man ab!

naja, auf jeden fall waren wir dann im CHECKPOINT, einem kleinen lokal. so waer es ja ganz gemuetlich, aber die musik ist mir dann echt schon zum hals rausgehaengt. hauptsoch viel bass, gemischt mit so schwarzer musik. ich weiss nicht mal genau, wie ich diese musik beschreiben soll. so eine mischung aus hiphop und techno eben. als wir dann noch in ein anderes lokal schauten, spielten sie genau den selben schmarrn, nur in einer anderen reihenfolge! ;)

aber der abend an sich war trotzdem ganz nett!! die julia und die caro fragten mich dauernd, ob es mir eh gut gehe, ob es mir gefalle und ob ich woanders hin wolle. echt total nett die zwei!!!
zum schluss haben wir dann noch einen CRéPES gegessen. das is sowas aehnliches wie palatschinken. der wird frisch auf einer kleinen ofenplatte gemacht. dann kommt rein oder drauf, was immer der kunde haben moechte. es gibt naemlich hunderte verschiedene varianten, glaub ich. man kann ihn suess haben, aber auch mit sauren zutaten kann er geordert werden. jedenfalls gibt es da zahlreiche staendchen im freien, die crépes anbieten. man kann so einen stand mit unseren wuerstelstaendchen vergleichen!

tja, und dann sind wir eh heimgefahren. der patrick haette uns fuer den naechsten tag zum grillen eingeladen, aber die zwei anderen maedels wollten nicht wirklich.

am sonntag haetten sie mich angerufen, weil sie am strand ein picknick machen wollten. das waer wirklich toll gewesen, weil die sonne geschienen hat und so weiter. da ich aber nicht genau wusste, ob es ok fuer die familie waere, weil die eltern geschlafen haben und ich mich in der zwischenzeit um die kinder kuemmern sollte, haben wir uns dann verpasst am telefon und ich bin im endeffekt daheim geblieben.

ein bisschen hat es sich auch ausgezahlt, denn so hatte ich die moeglichkeit mit dem antoine karten zu spielen. anfangs war es schwierig, denn ich kapierte die regeln sehr langsam. der kleine redet ja wie ein wasserfall und verschluckt die woerter. echt nicht einfach. mit der zeit is es aber immer besser gegangen und wir haben einwandfrei karten gespielt. der antoine is echt total suess. so ein richtiges schokobaby. ich mein, baby is er keines mehr, denn sie sind beide schon sieben jahre alt, aber er wirkt einfach so liab.

die caro hat mir zwar erzaehlt, dass sie ein aupair kannte, dass vor mir da war, und die meinte, dass der antoine schwierig sei, dafuer die thais aber ueberhaupt nicht. und ich hab eher das gefuehl, dass die thais schwieriger is, weil sie teilweise ein bisschen herumzickt. sie weiss alles besser und will alles alleine machen!!

aber ich bin frohen mutes, dass es besser werden wird! denn gestern hab ich am nachmittag mit thais auch noch harfe geuebt. im grossen und ganzen hat es ganz gut funktiniert, aber sie wollte mir einfach nicht glauben, dass ich es besser weiss, was eine halbe und ein ganze note ist. naja, ihre lehrerin wird es ihr schon sagen (hat die mama gemeint, die wir auch zu rate gezogen haben - sie hat mir uebrigends geglaubt).

so, das waren so im grossen und ganzen die highlights!

die familie ist sehr nett. sie wollen, dass ich selbst weiss, was ich zu tun hab und sie wollen auch, dass ich nicht nur in meinem zimmer sitz. hab ihnen eh erklaert, dass alles noch sehr neu fuer mich ist und ich zeit brauch, um mich einzuleben. das verstehen sie auch!!

heute sollte ich nach cannes fahren mit dem auto! doch ich kenn den weg noch nicht, auch wenn er anscheinend nur gerade aus ist.
ich sollte mir das college international ansehen, wo ich meine franzoesisch stunden nehm. es ist so, dass es in antibes auch eine organisation gibt, die franzoesisch stunden anbieten. der vorteil waere, dass man anfangs nur 5 euro zahlt und dann soviele stunden nehmen kann wie man eben will!!

das college international hat aber ein hoeheres niveau, weil dort auch ausgebildete lehrer unterrichten!! dafuer ist es natuerlich auch um sehr viel teurer. der vorteil davon waere aber dieser, dass ich am ende ein zertifikat bekomm und dies ist schliesslich was fuer die zukunft. da haette ich meine zeit hier nuetzlich verbracht.

ich werds eh sehen!

es is jetzt gerade so, dass der papa daheim ist und arbeitet. er hat gemeint, dass er mit mir dann eine runde mit dem auto drehen will, damit er sieht, wie ich fahr. den fuehrerschein von mir haben sie gestern schon kopiert.

bin schon gespannt, wann er dann wirklich zeit hat. und ich bin gespannt, ob und wie ich nach cannes finde. ich koennte auch nur nach biot fahren und von da weg den zug nach cannes nehmen. naja, ich werds eh sehen. den weg lass ich mir auf jeden fall nochmal gscheid vom jean-pascal, der uebrigends von allen liebevoll JP (schipi) genannt wird ;) erklaeren!

um dreiviertel fuenf muss ich die kinder von der bushaltestelle abholen (gleich gegenueber von der einfahrt mit tor ;)), dann muss das essen schon auf dem tisch stehen, dann sollen sie hausuebung machen, dann koennen sie ein bisschen fernsehen, die thais soll dann auch noch harfe spielen, ich soll mit ihnen spielen und bevor sie dann um acht im bett liegen sollten muessen sie noch jeden tag duschen gehn.
also die zeit ist ohnehin komprimiert!!

bin schon gespannt, wie heute noch alles verlaufen wird, ich werd es aber natuerlich in meinem tagebuch hier verewigen!

cordialement, marlène

samedi, novembre 04, 2006

heute wird's noch lustig ...

hallo alle meine lieben!!

also, heute hab ich meinen dritten tag in frankreich verbracht und er ist noch nicht vorbei!

es is naemlich so, dass der antoine (mein kleiner, auf den ich aufpassen muss) einen freund hat und dieser hat wiederum auch ein aupair-maedchen. und wie es der zufall so will kommt diese aus deutschland. meine gastmama (marie-jo [=marischo]) hat dies gewusst und heute mal bei denen angerufen ...

also hab ich mir dieser caro (das deutsche aupair) telefoniert und sie hat mich am abend zurueckgerufen, dass sie mit einem anderen aupair (kommt aus afrika), die sie schon kennen gelernt hat, was unternimmt heute abend und ich koennte gern mitkommen.

also, werd ich jetzt dann von den beiden abgeholt und werd das erste mal in meinem bescheidenen leben mit dem nachtleben von nizza bekanntschaft machen!!

wenn ich ehrlich bin, dann bin ich schon ein wenig aufgeregt!!

also, ich werd euch natuerlich auf dem laufenden halten, wie es mir so ergangen is!

bis bald, es drueckt euch die marlene

vendredi, novembre 03, 2006

daaaaanke, meine viktoria!

hallo an alle, die noch an mich denken und die es interessiert, wie es mir im fernen frankreich geht!

wie ihr alle lesen koennt, hat mir meine liebste ein online-tagebuch eingerichtet! ich muss gestehen, dass dies erst mein erster kontakt mit einem solchen ist, aber ich denke, dass ich damit zurechtkommen werd!

natuerlich erwarte ich mir ganz viele eintraege und wenn er noch so unwichtig is. ist man mal so weit von zuhause entfernt, dann ist jede information von zuhause brauchbar. selbst wenn ich nur davon informiert werde, dass mein bruder gerade heil zuhause angekommen ist und aufgehoert hat, schweizerduetsch zu sprechen (die betreffenden personen, die seine aktion miterleben durften, kennen sich aus! ;))! ...

fuer alle, die es nicht mitbekommen haben:

ich bin seit gestern wieder in frankreich! von meiner letzten familie bin ich ja gefluechtet, weil es einfach nicht so gepasst hat. sagen wir einfach mal so, dass sogar meine gesundheit etwas unter diesem aufenthalt gelitten hat. deswegen hab ich fuer mich dann beschlossen, dass ich die heimreise antrete.

nachdem ich jetzt wieder circa ein monat zuhause verbracht hab, bin ich jetzt bei einer neuen familie angekommen!

diese wohnt in BIOT. das ist ein kleiner, malerischer ort auf einer anhoehe gelegen. ANTIBES, CANNES und NIZZA sind nur wenige kilometer entfernt. das heisst, dass auch das meer nicht weit weg ist. so circa drei bis vier kilometer. das haus, in welchem ich jetzt wohne, gleicht ein bisschen einer villa, aber es is von innen wirklich ganz normal. es liegt auch auf einer anhoehe und gibt einen blick auf huegelige waelder frei und dahinter erstreckt sich das meer, welches ich auch sehen kann von der terasse aus.

das haus hat schon ein bisschen villen-flair, aber es is eigentlich bei naeherer betrachtung ganz normal. und keine sorge, die kueche is so, wie man sich eine kueche vorstellt, sie haben einen grossen esstisch, sie haben auch gleiche sessel. fuer alle, die es nicht wissen, das war bei der ersten familie nicht selbstverstaendlich!!

dass man im haus mit den schuhen geht, haben die franzosen anscheinend alle so drinnen, denn das hat mir die eva sperl auch so geschildert von ihrer gastfamilie. daran werde ich mich eben gewoehnen muessen.

ich glaub, ich werde mich hier einleben koennen. in meinem zimmer fuehl ich mich schon ganz wohl. es steht ein doppelbett drinnen, ein kasten, noch ein grosses kastl - also genuegend stauraum!! computer hab ich da leider keinen im zimmer. dafuer gibt es einen cd-player, der nicht geht. ;) aber naja ... von meinem zimmer aus hab ich sofort die moeglichkeit in MEIN eigenes bad zu gehn! da is eine dusche drinnen. klo hab ich kein eigenes. im bad gibt es aber auch genuegend stauraum (kastl).

so, was die eltern betrifft, so sind sie echt total nett und vor allem sehr normal. also nicht abgehoben oder so. der papa is immer zum scherzen aufgelegt, glaub ich zumindest! auf jeden fall hat er echten sinn fuer humor. der is echt lustig.

die kinder sind echt suess, aber ich hab noch nicht so viel mit ihnen unternommen. jetzt haben sie ja ferien. sie sind aber trotzdem immer beschaeftigt, denk ich. die thais war gestern bis am abend reiten und der antoine war heute schon tennis spielen. bei der thais war heute ein maedchen in meinem alter, die ihr harfe-unterricht gibt, weil ihre lehrerin gerade krank is.

was das wetter anbelangt, so hat gestern die sonne geschienen und ich hab sogar ein paar menschen im meer baden gesehen! es is schon lustig, dass bei euch daheim schon der schnee liegt.

es glaubt jetzt bestimmt jeder, dass es hier tropische temperturen hat ;), aber dem ist eingentlich nicht so. mir is sogar gerade ziemlich kalt. aber das heisst ja bei relativ gar nichts. wer mich kennt, der weiss, dass mir relativ schnell kalt is!!

so, fuer den ersten eintrag lass ich es gut sein! aber mir faellt bestimmt bald wieder was zum schreiben ein ...

eure marlene, die sich im moment noch ziemlich einsam fuehlt ..

Ein Geschenk

Liebe Marlene!

Das ist jetzt der erste Eintrag, und ich lass es mir nicht nehmen, dass ich die Verfasserin bin.

Mein Geschenk hast du ja noch vom letzten Mal und ich dachte mir, dass du dir die Rundmails und so sachen ein wenig sparen kannst bzw sie nicht so umfangreich schreiben musst, richte ich dir eine Art "Online-Tagebuch" ein.

Ich werde dir per Mail genau schreiben, wie das Ganze funktioniert und dann kannst du immer posten, was gerade so los ist in Frankreich.

Ich hab dich echt wahnsinnig gern und ich hoffe dir gehts gut da oben. Auch wenn so ein langer Weg zwischen uns ist, steh ich immer hinter dir :-)

Viel Glück und ich mag alles wissen
deine Viktoria